Research whenever you are not certain
Whenever an agent is not fully sure of a fact (a protocol, an API, a tool’s behaviour, prior art), it researches it with the configured web research tools and primary sources before acting, and cites what it found. Claims are reproduced, never assumed.